Hello, my friends!

Всем привет!

Спешу за вашей помощью, надеюсь, что вы откликнитесь.
Я попрошу вас пофантазировать.

Представьте: летний день, не слишком жаркий, вы гуляете по парку в приятной компании, лежите на траве, играете в бадминтон... И вам хочется есть, нет, вы не голодный как волк, но перекусить бы не отказались.
Вот что бы вы в этот момент съели? Чего бы вам захотелось? Пирога с ягодами? Печенюх? Предлагайте.

Если все будет так, как я задумала, то в скором времени обрадую вас маленькой новостью.

P.S. Фрукты в чистом виде и мороженое не предлагать:)))

Hello, my readers!


Today I want you to help me. Hope, you won't refuse.
Can you imagine one day? It's summer, you spend your free time in the park with your friends or family, you lay on the grass, play badminton... And you are a little bit hungry. You are ready to eat some snacks or dessert. What it will be? Pie with berries? Cookies? Your suggestions?


If all will be like I want, in few days I share with you some good news. 

Thank you, my readers!

Друзья, у меня замечательная новость!
Мои постоянные читатели наверняка помнят, что не так давно я просила вас голосовать за меня в конкурсе "Еда в кадре". Недели три назад мне пришло уведомление о том, что мои фотографии заслужили поощрительный приз, а вчера я наконец-таки получила посылку, где меня ждал приятный сюрприз! Внутри лежала открытка с благодарностью и кейс с четырьмя сортами чая Twinings. Если честно, я редко пью чай из пакетиков, но этот оказался крайне вкусным! Учитывая то, что я болею, особенно кстати пришелся с лимоном и имбирем.
Дорогие читатели, большое вам спасибо за то, что голосовали за меня! Да и вообще, спасибо, что читаете мой скромный блог:)


Guys, I have an amazing news!
Me regular readers remember that I've asked you to vote for me in the competition 'Food in a photo'(sorry, don't know exact translation:)). So, 3 weeks ago I've received a letter where was written that my photos are awarded by incentive prize. And yesterday I finally received the parcel where was a pleasant surprise! There were card with gratitude and four kinds of tea Twinings. To be honest, I rarely drink tea from tea bags, but this tea was very tasty! Considering the fact that I'm sick, tea with a lemon and ginger helps me.
Dear readers, thank you very much for the fact that have voted for me! Anyway, thanks for reading my humble blog :)

P.S. I've sign up in the twitter! So, it isn't my personal account, just for my blog. Now you can read twits about my blog, new places and recipes! Enjoy! 

Little changes.

Привет! У меня тут небольшие изменения, как видите. Слегка изменила фон, но, главное, что теперь тут падает снег и играет красивая музыка. Если вам по какой-то причине она не нравится, вы можете выключить ее, немного прокрутив страницу вниз (виджет называется "Relax and listen to the music".
Почему-то захотелось поделиться с вам фотографиями с каникул и последнего уикэнда.
Всем хорошего настроения!


Hello! As you can notice, I have little changes. The background has new color, there is snowing and you can listen to the good music. If you don't like it, you can turn it off: just scroll down the page and find widget "Relax and listen to the music". 
Don't know why, but want to show you some photos from holidays and the last weekend.
Have a good day and a week!

Приятные новости! Your attention!

Приятные новости! Сегодня Анастасия обрадовала меня наградой за мои фотографии! Спасибо ей большое. Рада стараться:)
Good news! Today Anastasia gave me the award for my photos! Thank her very much. I do my best:)




Теперь мне полагается сделать следующее:
Now I have to do the following: